geheugen

{{geheugen}}{{/term}}

1 mémoire 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   extern geheugen • mémoire auxiliaire

     een fotografisch geheugen • une mémoire visuelle

     een goed geheugen hebben • avoir de la mémoire

     intern geheugen • mémoire interne

     een slecht geheugen hebben • avoir mauvaise mémoire

     een stalen geheugen • une mémoire d'éléphant

     zijn geheugen begint te verzwakken • il commence à perdre la mémoire

     zijn geheugen opfrissen • rafraîchir sa mémoire

     zijn geheugen pijnigen • fouiller dans sa mémoire

     in het geheugen liggen • être présent à la mémoire

     zich iets in het geheugen prenten • graver qc. dans sa mémoire

     dat ligt nog vers in mijn geheugen • c'est tout frais dans ma mémoire

     dat is uit mijn geheugen verdwenen • cela m'est sorti de la mémoire

     iemand uit zijn geheugen bannen • bannir le souvenir de qn.

     iets uit zijn geheugen opdiepen • faire un effort de mémoire

     iets voor het geheugen roepen • se rappeler qc.

     een geheugen als een zeef • une mémoire comme une passoire

     mijn geheugen laat mij in de steek • j'ai la mémoire qui flanche

     kort van geheugen zijn • avoir la mémoire courte

Deens-Russisch woordenboek. 2015.